перевести деньги можно и без счета в мск.

есть куча способов и они даже дешевле чем перевод по счету - Western Union, MoneyGram, Pay Pal и т.д. сейчас даже в одноклассниках можно деньги перевести - словом, это не проблема вовсе.

отправить оригинал документа в Москву можно курьерской почтой - DHL и подобные

если Вы в жилотделе предоставляли копию решения суда и оригинал перевода, то это им и не подошло, документы предоставляются в оригинале.

узнать выдадут ли Вам свидетельство о разводе в ЗАГСе Москвы на основании немецкого решения суда - Вы можете сами, написав е-мэйл или позвонив в управление ЗАГСов https://zags.mos.ru

Что такое ФМС?

Управление Федеральной миграционной службы по городу Москве (УФМС России по г.Москве)

Управление Федеральной миграционной службы по городу Москве (УФМС России по г.Москве) является подведомственным Федеральной миграционной службе органом исполнительной власти, осуществляющим правоприменительные функции, и функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг в сфере миграции на территории города Москвы.

Территориальными подразделениями московского Управления ФМС являются отделы УФМС в административных округах и отделения ОУФМС в районах города Москвы.

Контактная информация

Адрес:

115035, г.Москва, улица Большая Ордынка, дом 16/4, строение 4

Метро:

Третьяковская (250 м), Новокузнецкая (400 м) и Третьяковская (400 м)

Телефон:

8 (499) 238-64-04 — горячая линия

8 (499) 238-64-00 — горячая линия

Сайт:

www.fmsmoscow.ru