печально....

Чтобы развестись, нужно минимум год прожить раздельно,т.е. не вести совместного хозяйства, не спать вместе и т.п.
Для этого, в принципе, не обязательно кому-то выезжать, а можно просто оформить треннунг в Мельдеамте и у адвоката (т.е. зафиксировать дату, скоторой вы не ведете совм.хоз-ва), а затем мирно сосуществовать в пределах одного дома или квартиры на правах соседей.
Но разъехаться, конечно, всегда лучше, чтобы избежать конфликтов и моральных травм, т.к. будучи друг другу "никем", например, каждый из вас имеет право водить к себе в спальню "гостей" Ну и другие проблемные ситуации могут возникнуть.
В общем, вам самим решать, где провести этот треннунгсяр.
Если инициатор развода муж и только ОН желает разъехаться, то при этом ВЫ выезжать из дома не обязаны

По поводу дележа имущества и пр. Все что имели до брака остается при вас - верно. Нажитые же в браке имущество и долги(кредиты) деляться, как правило, пополам.