Вход на сайт
штампик о незамужестве в загранпаспорте
339 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lin-n 08.02.07 23:08
Спасибо други за ответы!!! 
да речь идет о московском консульстве! значит штамп этот в загранпаспорте надо однозначно переводить.. понятно..
а как же насчет перевода внутреннего паспорта, кто знает? кто подавал в Москве вас спрашивали об этом???
для немецкого загса то нужно, есть у меня в списке доков, но они сказали что это надо будет сделать уже в германии у ихних переводчиков, а для консульства только СОР+апостиль+перевод и что-то подтверждающие холостое семейное пол. (т.е. штамп в загране) , на сайте консульства в списке доков тоже вроде конкретно не указано, хотя у них написано что все иностранные документы должны быть переведены на немецкий - относиться ли это к местному паспорту вот вопрос... так что кто уже подавал доки в Москве, подскажите делали ли вы перевод рос.паспорта тоже, если нет то спрашивали ли вас в консульстве донести этот перевод или он не требовался???????
В ответ на:
Насколько я понял для визы невесты нужны: СОР+перевод, штамп о семейном положении+перевод, моё приглашение и визовый сбор. А что насчёт перевода паспортов, надо или нет? (реч идёт о Московском посольстве).
Насколько я понял для визы невесты нужны: СОР+перевод, штамп о семейном положении+перевод, моё приглашение и визовый сбор. А что насчёт перевода паспортов, надо или нет? (реч идёт о Московском посольстве).
да речь идет о московском консульстве! значит штамп этот в загранпаспорте надо однозначно переводить.. понятно..
а как же насчет перевода внутреннего паспорта, кто знает? кто подавал в Москве вас спрашивали об этом???
для немецкого загса то нужно, есть у меня в списке доков, но они сказали что это надо будет сделать уже в германии у ихних переводчиков, а для консульства только СОР+апостиль+перевод и что-то подтверждающие холостое семейное пол. (т.е. штамп в загране) , на сайте консульства в списке доков тоже вроде конкретно не указано, хотя у них написано что все иностранные документы должны быть переведены на немецкий - относиться ли это к местному паспорту вот вопрос... так что кто уже подавал доки в Москве, подскажите делали ли вы перевод рос.паспорта тоже, если нет то спрашивали ли вас в консульстве донести этот перевод или он не требовался???????