я, к сожалению, уже немного подзабыла, как я сама все делала, хотя это было и относительно недавно.. Но согласна с девочками, что неплохо было бы делать сразу все документы - и для визы, и для ЗАГса. У меня , например, было так: подала необходимые документы в посольство, они переслали их в немецкий АБХ (проверять меня :), можно ли мне давать визу невесты), а АБХ в свою очередь запросила бумажку (от моего жениха), что все необходимые документы поданы в ЗАГС !!! это означало, что пока я ждала визу невесты, мой жених должен был подать в немецкий загс весь пакет документов (с моей доверенностью на это дело). Если у вас будет такая же ситуация, то вам по-любому будет выгодно готовить сразу ВС╗! чтобы не терять времени. А штампик мне нужен был тоже только для посольства московского. А для ЗАГСа - какая-то бумажка (у меня было все - и справка из российского загса, что я не состою в браке, и ахинея-заявление, подписанное у нотариуса, что я не состою в браке..). Вообще, на мой взгляд, хорошо сделать больше, чем меньше. Сомневаетесь, нужен ли перевод? делайте, хуже не будет. Много денег - да.. но хуже , когда вас повернут... Удачи!