СОР

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Брак с немцем и трудности, с этим связанные

424 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

15.02.07 11:04

Re: СОР

kat_kas посетитель

в ответ mila-01 13.02.07 22:43

В ответ на:

Wohnsitzbescheinigung (Apostille oder beglaubigt von der deutschen Botschaft) (и с этим непонятно)

а я брала в жэке обычную справку о прописке. Но на этот оригинал не ставят апостиль, поэтому в таких случаях есть всегда такой обход: делать с этой справки нотариальную копию для заграницы, потом на эту копию в юстиции ставить апостиль (так как теперь эта справка с нотариусом, а значит на нее можно в юстиции поставить апостиль. ТАк со всеми документами можно делать. Ну, за исключением, Загсовских). Потом перевод на немецкий (плюс соответственно заверение).

В ответ на:

Einkommensnachweis von der Arbeit + Uebersetzung

это я делала, но на самом деле лучше было бы и не делать, только деньги тратила (копия у нотариуса, апостиль, переводчик.. бррр.). Мне кажется, лучше сказать, что не работаешь, ведь эти цифры им нужны, насколько я понимаю, только для того, чтобы установить сумму налога на бракосочетание.. А так как у меня были маленькие циферки, то это не играло вообще никакого значения..

Перейти на