Предлагаемая формулировка
Этот текст является переводом на немецкий язык оригинального текста на русском
языке, предоставленного Министерством юстиции Республики Беларусь для заверения
белорусскими нотариусами.
Посольство не несёт ответственности за полноту и правильность используемого
белорусскими нотариусами текста на русском языке, в особенности, по причине
возможно возникших позже изменений и дополнений.
Посольство Федеративной
Республики Германия
в Республике Беларусь
_________________________
(фамилия, собственное имя,отчество отца,
дата его рождения)
гражданина________________
(гражданство)
проживающего_____________
(адрес)
заявление.
Я,________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество отца)
являющийся отцом несовершеннолетнего___________________________
(фамилия, собственное имя, отчество ребенка,
------------------------------------------------,заявляю, что мне известно о намерении
дата рождения полностью)
матери ребенка ___________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество матери)
выехать на постоянное жительство в Федеративную Республику Германия
и даю согласие на выезд моего ребенка совместно с матерью на постоянное
место жительства в Федеративную Республику Германия.
Я заявляю, что согласен с решениями, принятыми единолично матерью
моего ребенка ______________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество матери)
по вопросам его воспитания, а также с осуществлением ею законного
представительства нашего ребенка во всех правовых действиях повседневной
жизни, в том числе принятия мер по охране здоровья ребенка, в отношении
вероисповедования, получения им образования/ обучения, организации
свободного времени, определения места его жительства, в период их
совместного проживания за пределами Республики Беларусь.
Данное заявление не является согласием на принятие гражданства
другого государства моим несовершеннолетним
(сыном/ дочерью- фамилия, инициалы ребенка, дата рождения полностью)
либо согласием на его усыновление.
дата подпись.
Нотариус не удостоверяет факты , изложенные в документе
Удостоверительная надпись нотариуса
Вот такое предлагается на сайте посольства в РБ. Мы оформляли доки в прошлом году в октябре - проблем не было. Но когда будете делать сделайте 2 экземпляра, один в посольство, второй такой же но на имя пограничных и таможенных постов - что б проблем с выездом не было.
если есть вопросы - пишите в личку :-)