Login
Неправилное написание фамилии
581 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Taniaka постоялец
in Antwort Alexey{Koeln} 26.06.07 15:37
В ответ на:
а у меня вот такой вопрос появился: я пару лет назад принял немецкое гражданство. в то время была ещ╦ французская транслитерация, так что буква "ю" в моей фамилии писалась как "иоу". так вот если предположим моя жена захочет принять мою фамилию, то у не╦ во внутреннем паспорте будет написана моя фамилия не с "ю", а с "iou"? ведь по английской транслитерации "ю" пишется как "yu". а если обьяснить ситуацию и предъявить мо╦ СОР на русском языке, где фамилия правильно написана, не смогут ли е╦ из него перенести?
а у меня вот такой вопрос появился: я пару лет назад принял немецкое гражданство. в то время была ещ╦ французская транслитерация, так что буква "ю" в моей фамилии писалась как "иоу". так вот если предположим моя жена захочет принять мою фамилию, то у не╦ во внутреннем паспорте будет написана моя фамилия не с "ю", а с "iou"? ведь по английской транслитерации "ю" пишется как "yu". а если обьяснить ситуацию и предъявить мо╦ СОР на русском языке, где фамилия правильно написана, не смогут ли е╦ из него перенести?
Увы, но жене напишут фамилию в английской транслитерации...
В ответ на:
кстати, может быть кто подскажет: как долго длится оформление новых паспортов при смене фамилии? меняться они будут в москве.
кстати, может быть кто подскажет: как долго длится оформление новых паспортов при смене фамилии? меняться они будут в москве.
В Москве - это непосредственно самостоятельно в московском овире? Обычный срок обмена - один месяц. В некоторых овирах вроде есть возможность ускоренного обмена за дополнительную плату...
Или в Москве - это через консульство, которое будет отправлять документы в Москву? Тогда 3-6 месяцев...