Вход на сайт
Familienbuch
218 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Сегодня с мужем были в штандесамте. Хотели сделать фамилиенбух. Снова на миллион вопросов отвечали. В том числе мо╦ образование, здесь мы призадумались. По диплому (естественно русскому) я учитель немецкого языка. Но вс╦ на словах, перевода диплома нет оффициального. Мне согласились написать Deutschlehrerin. ЛИбо повременить с этой фамилиенбух, потвердить диплом и получить уже Академикер (как и у мужа - он инженер). Образованием я не собираюсь пока заниматься, оставить как есть в фамилиенбух? И ещ╦ надо перевести фамилию мамы до замужества !!!! согласно ISO-Norm 9 (1995). Не подскажите ссылочку. Буду очень благодарна за помощь, т.к. в конце недели снова тернмин в штандесамте и надо эти вопросы прояснить.