Вход на сайт
Смена русского паспорта
355 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ irinkalein 02.11.07 23:55
Что-то я не догоняю. Почему нельзя было сделать перевод у одного преводчика, и потом заверить три его копии у одного натариуса? Заплатили бы только три раза за заверение копии перевода. Я так делала.
А где происходили описанные Вами собятия? Я не понимаю, почему для разных районов города переводы должны заверять разные нотариусы??? Я например живу в одном районе, на заверения делаю в другом, просто потому, что мне так удобнее по времени и в организационном плане.
Ну а по поводу того, что натариус заверяет перводы только определнных переводчиков, то это не только по закону, а и по логике вещей так. Как нотариус, не владея языком, может заверить перевод человека, которого он не знает и ему не доверяет, мало ли что он там напереводил.
У меня была один раз такая ситуация, что два раза платить пришлось в разных местах за одну и ту же бумажку, но тут я сама прошляпила.
А где происходили описанные Вами собятия? Я не понимаю, почему для разных районов города переводы должны заверять разные нотариусы??? Я например живу в одном районе, на заверения делаю в другом, просто потому, что мне так удобнее по времени и в организационном плане.
Ну а по поводу того, что натариус заверяет перводы только определнных переводчиков, то это не только по закону, а и по логике вещей так. Как нотариус, не владея языком, может заверить перевод человека, которого он не знает и ему не доверяет, мало ли что он там напереводил.
У меня была один раз такая ситуация, что два раза платить пришлось в разных местах за одну и ту же бумажку, но тут я сама прошляпила.
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, что не сделал!