Login
Смена русского паспорта
355 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ciplenok_lu 10.11.07 09:46
В ответ на:
Как нотариус, не владея языком, может заверить перевод человека, которого он не знает и ему не доверяет, мало ли что он там напереводил.
Как нотариус, не владея языком, может заверить перевод человека, которого он не знает и ему не доверяет, мало ли что он там напереводил.
Мне как-то вс╦ равно-знаком нотариус ЛИЧНО с переводчиком,или нет,меня,как клиента это не должно волновать-согласны
?Для этого и существуют лицензированные переводчики.Даже если я в Москве переведу документ,а к нотариусу мне прид╦тся по каким-то причинам в Питере обратиться-то почему бы не заверить перевод официально на то уполномоченного переводчика с печатью и соответствующей лицензией
?Так что я лично считаю,что это чистый беспредел,когда у разных нотариусов в одном городе такое разделение полномочий.
А почему к разным нотариусам пришлось обратиться-ну жизнь такая,пришлось-обстоятельства так сложились.