очень приблизительно понимаю, что это за звери - шорт и лонг.

Лонг и шорт - это всего лишь биржевые термины.

Лонг - это спекуляция на растущие курсы, шорт - на падающие. Акции (и не только их) можно не только "покупать" (=идти лонг/спекулировать на растущие курсы), но и "продавать" (=идти шорт/спекулировать на падающие курсы).

С лонгом думаю всё понятно. Купил по 10, продал по 15. +5 твоя прибыль.

С шортом выглядит так ... твой брокер одалживает/берёт на прокат для тебя акции которые ты продаёшь по 15 (+15 ты получаешь от покупателя). По 10 ты их покупаешь обратно, заплатив продавцу 10. Тебе остаются +5 (=15-10) как прибыль. Купленные акции возвращаешь брокеру. Вот и вся схема.

В Германии, на сегодняшний день, только один брокер (Lynx Broker) позволяет напрямую (без дериватов: Knockout-/Faktor-Zertifikate. Optionscheine, CFD, Optionen) шортить (="продавать") акции.

Речь об опционах на акции?

это отдельная тема

БИРЖЕВАЯ ИГРА - Все кремляди, путирасы и им сочувствующие должны сгореть в аду!