ясно:)))
тогда обьясняю подробно: местные студенты-переводчики получают где-то со второго года обучения техни4ескую, экономическую или правовую базу переводоведения. В зависимости от того, какое направление они выбирают. Брать студентов технических вузов, некоторым из которых признают даже ДСх-1 или ДАФ во всеми тройками, скажем так, не совсем осмотрительно. Местные русскоязычные экономисты, проучившиеся 1 год на родине понятия не имеют, каким образом они немецкую терминологию на русский переводить должны.. Вот такие качественные переводы Вы будете предоставляють, пусть не за большие, но деньги. А бедолаги-переводчики не могут найти хоть какую-то практику, хоть за какие-то деньги... Улавливаете мысль?
Размещение обьявлений на сайте универов бесплатно, но публикацию часто задерживается. Поэтому самый действенный способ-выслать Ваше обьявление о работе/практике в ПДФ секретарю и копию -директору института с просьбой размещения на доске обьявлений.
К слову, я не переводчик, но лингвист по местному образованию . Поэтому отлично знаю специфику местной студенческой среды и качества переводов (правлю периодически тут же на форуме "ваяния" технарей и экономистов , и т.п... )