bewerbung для практики

Sehr geehrte Damen und Herren,

für eine Praktikumstelle als Kauffrau für Spedition Logistikdienstleistung bewerbe ich mich bei Ihnen. Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen als Kauffrau für.......
Zur Zeit besuche ich die Umschulung zum ZUR Kauffrau für Spedition Logistikdienstleistung
beim Bildungswerk Verkehr Wirtschaft Logistik NRW e . V . in Dortmund.
Innerhalb der Umschulung zum ZUR Kauffrau für Spedition Logistikdienstleistung von 30.11.2007 bis 05.06.2008 habe ich gute Kenntnisse in DIESEM Bereich (Kauffrau für Spedition Logistikdienstleistung)- Повторяется очень часто.... erworben. Die von Ihnen Die von Ihnen angebotene Praktikantenstelle stellt für mich ein interessantes Arbeitsgebiet dar, weil Sie ein bekanntes Unternehmen sind und suchen sicher immer wieder Mitarbeiter Здесь я бы не не была так уверена, что они такие известные и поэтому ищут новых работников.
Im Rahmen dieser Ausbildung ist ein Bbetriebliches Praktikum von 6 Monaten vom 09.06.2008 bis 09.12.2008. Что вы хотели этим сказать?? Может, что в рамках вашей а не этой...
Aus diesem Grunde bin ich auf der Suche nach einem Praktikumsplatz. Deshalb bitte ich Sie um Überprüfung, ob bei Ihnen ein geeigneter Praktikumsplatz frei ist. - мне кажется, что это уже вымогательство...
Ich bin zuverlässig, pünktlich, motiviert und arbeitswillig. Gerne bringe ich meine Fähigkeiten und Kenntnisse gewinnbringend in Ihr Unternehmen ein.
- как практикант??? Никогда! А вы написали вообще какие знания и способности?? Откуда им знать?
Bitte geben Sie mir die Gelegenheit zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch. Ich freue mich auf eine Einladung.
Ich hoffe hiermit Ihr Interesse geweckt zu haben und freue mich bald mit Ihnen persönlich sprechen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Вот так примерно.... может вы еще напишете, что вы именно изучали, в чем имели практику, какие знания компютера и программ и так далее.
Корректура была поверхностная- так что может еще кто-нибудь что-нибудь найдет. ИМХО