Вход на сайт
посмотрите пожалуйста Anschreiben
235 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ annarussia 18.02.08 12:27
Я бы начала с момента про Empfehlung.
Sehr geehrte Damen und Herren, Nach der Empfehlung einer Bekannten, die Ihr Unternehmen als sehr kundenorientiert und .... (еще какое-нибудь словечко)beschrieben hat, и так далее....
Потом пишешь, что тебя привлекает в этой профессии.
Потом пишешь про опыт работы. И я бы не писала так разочарованно
Может, так: Obwohl ich gelernte Juristin bin, konnte ich viele Erfahrungen in Umgang mit Kunden während meiner Tätigkeit als Bankangestellte sammeln.
Потом: Schon auf der Schule, Akadmie habe ich Klassenausflüge, Museenbesuche mit freude organisiert. По-моему, так поживее звучит.
Возможно, мой Satzstellung тоже неахти, так что подождем, что скажут корифеи
.
Sehr geehrte Damen und Herren, Nach der Empfehlung einer Bekannten, die Ihr Unternehmen als sehr kundenorientiert und .... (еще какое-нибудь словечко)beschrieben hat, и так далее....
Потом пишешь, что тебя привлекает в этой профессии.
Потом пишешь про опыт работы. И я бы не писала так разочарованно
В ответ на:
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet
Может, так: Obwohl ich gelernte Juristin bin, konnte ich viele Erfahrungen in Umgang mit Kunden während meiner Tätigkeit als Bankangestellte sammeln.
Потом: Schon auf der Schule, Akadmie habe ich Klassenausflüge, Museenbesuche mit freude organisiert. По-моему, так поживее звучит.
Возможно, мой Satzstellung тоже неахти, так что подождем, что скажут корифеи
.