посмотрите пожалуйста Anschreiben

ну ладно уж. Раз уж сегодня до обеда...
Sehr geehrter Herr ....,
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern.
очень хорошее начало. Сразу так за душу берет.
In einer Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau kann ich mir ausreichend Wissen aneignen, damit Kunden in Ihrem Traumurlaub auch diese Bereicherung erfahren.
И тут же спад, потому что предложение какое-то странное. Можно попробовать так
Um auch den anderen die Möglichkeit zu geben, in einem Traumurlaub diese BEreicherung zu erfahren, möchte ich den Beruf der Reiseverkehrskauffrau erlernen
Weil Ihr Unternehmen von einer Bekannten als sehr kundenorientiert empfohlen wurde, möchte ich mich bei Ihnen bewerben.
Ни в немецком, ни в русском языке предложения с "потому что" начинать не стоит. Лучше
Durch eine Bekannte wurde mir Ihr Unternehmen als besonders kundenorientiert empfohlen. Daher würde es mich freuen, die Ausbildung bei Ihnen anzufangen.
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet und dort viel Erfahrung, vor allem im Umgang mit Kunden, gesammelt. Besonders ansprechend finde ich den Kundenkontakt, da ich gerne mit Menschen arbeite und ich es sehr interessant finde, sie zu beraten und über die verschiedenen Urlaubsziele zu informieren.
Как всегда, все в одну кучу. ЗАчем в письме сразу обращать внимание на "недостатки"?
In einigen Jahren der Tätigkeit als Kundenberaterin bei einer Bank habe ich gelernt, auf Kundenwünsche einzugehen, Menschen zu beraten und zu informieren. Diese Fähigkeiten werden mir meiner Meinung nach den Einstieg in die Touristikbranche sehr erleichtern.
Durch meine Lernbereitschaft und mein Interesse für fremde Länder und Kulturen fällt es mir leicht, mich in dieses Aufgabengebiet einzuarbeiten.
убрать к чертовой бабушке.
Meine Freunde schätzen mich wegen meinem Organisationstalent und wenn es ums Organisieren der Reisen oder Ausflüge geht, stehe ich ihnen gerne zu Verfügung. Mit großer Freude habe ich in der Schule, Akademie und schon auf dem Arbeitsplatz beim Organisieren der Fahrt aktiv mitgeholfen.
Опять двадцать пять. Понятно, что Ваши друзья Вас ценят. Вы бы еще про маму написали (если Вам нужны дальнейшие рекомендации, обратитесь к моей маме)
Erste Erfahrungen habe ich durch hobbymäßiges Organisieren der Reisen und Ausflüge im Privatumfeld und an meinem letzten Arbeitsplatz gesammelt.
Aufgrund meiner hohen Lernbereitschaft, Flexibilität und Anpassungsbereitschaft fühle ich mich der Herausforderung gewachsen, eine Ausbildung in Ihrem Betrieb zu absolvieren. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich durch mein teamfähiges und kollegiales Arbeiten und meiner eigenständigen Persönlichkeit gut in diesem Beruf hineinpasse.
Ich hoffe Ihr Interesse geweckt zu haben und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch sehr freuen.
все к чертовой бабушке. Опять вода
Ich würde mich freuen, mehr über Ihr Team und Ihr Unternehmen in einem persönlichen Gespräch zu erfahren.
Mit freundlichen Grüßen
А вообще для этой позиции и мой образец аншрайбен в ФАК тоже пойдет.
Успехов!