Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

перевести на немецкую шкалу "Зачтено" в дипломе?

198 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

26.02.08 10:10

Re: перевести на немецкую шкалу "Зачтено" в дипломе?

'Eva' коренной житель

мне кажется, "bestanden" будет правильно. у меня уже здесь (в Германии) был Schein без оценки, где стояло просто bestanden, т.е. по предмету нужен был "unbenoteter Schein" -прямо как родной русский "зач╦т" :)
что касается округлить, думаю, если сомневаться, можно так и оставить "1,89" - во всяком случае в дипломе у меня после запятой стоят 2 цифры... никто не округлял... хотя первая цифра после запятой "0"

Ищу выход из Интеpнета...

Sprung zu