Login
Проверьте пожалуйста Бевурбунг
485 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort 911911 20.03.08 09:55
Антон, ну я думаю Вы понимаете, то если и напишите про те же ролики, то это вызовет у того же персоналлера или самого шефа (ну ежели фирма небольшая) ассоциацию со его ребёнком или даже внуками-дескать они у меня, сорванцы, уже как профи круги наворачивают....
ПисАть про ролики и прочие джоггинги, это всё равно что писАть про то, что ты любишь путешествовать или книги читать. Это как само собой разумеющееся и нормально для всесторонне развитого человека. Не более того.
В хобби (или безондерхайтен) будет прилично, если ты напишешь именно о том, в чём нужно было приложить действительно много труда и умения, что бы достигнуть этого на уровне много стороннего восприятия. Немцам очень нравиться активное участие во всяких родах обществах (особенно если ты ещё можещ написать там свою позицию, а не просто членство-например руководитель какого-то направления или группы), если ты играешь на каком то музыкальном инструменте-скрипка, аккордеон, виолончель, пиано еtc. и принимаешь ещё участие в оркестре, даже если он церковный. Если ты продвинутый гольфер (если про спорт) или коллекционер старины (даже если это какие нить мелочи, не очень дорогостоящие).
Всё остальное-типа "отгадываю кроссворды судоку", "люблю готовить", " встречаться и гулять с друзьями", "шоппен", "кваччен"...... просто на уровене бевербующегося на должность парикмахера или пекаря...
Если действительно хочешь попасть (пусть даже случайно) на хобби шефа, то будь готов потрудится и (или) раскошелиться. Вариант конечно нудноватым может показаться, зато когда на форштеллюнгсгешпрехе после вопроса "как тебя зовут" шеф начинает в подробностях расспрашивать "где да как" про твоё хобби и так 40 мин., то задумываешься-накой я там и тут стока учился и писАл это долбанный (спасибо всё равно Лявке и остальным) Бевербунг.
Одно большое "НО"-врать, придумывать и приукрашивать не рекомендуется. Наврав в бевербунге о своём хорошем английском (типо "ну эт мне так соседи все говорили всегда"), на хобби можно КОНКРЕТНО "подлететь". Читай опозориться. Естественно в таком случае и действительно хороший английский не поможет...
ПисАть про ролики и прочие джоггинги, это всё равно что писАть про то, что ты любишь путешествовать или книги читать. Это как само собой разумеющееся и нормально для всесторонне развитого человека. Не более того.
В хобби (или безондерхайтен) будет прилично, если ты напишешь именно о том, в чём нужно было приложить действительно много труда и умения, что бы достигнуть этого на уровне много стороннего восприятия. Немцам очень нравиться активное участие во всяких родах обществах (особенно если ты ещё можещ написать там свою позицию, а не просто членство-например руководитель какого-то направления или группы), если ты играешь на каком то музыкальном инструменте-скрипка, аккордеон, виолончель, пиано еtc. и принимаешь ещё участие в оркестре, даже если он церковный. Если ты продвинутый гольфер (если про спорт) или коллекционер старины (даже если это какие нить мелочи, не очень дорогостоящие).
Всё остальное-типа "отгадываю кроссворды судоку", "люблю готовить", " встречаться и гулять с друзьями", "шоппен", "кваччен"...... просто на уровене бевербующегося на должность парикмахера или пекаря...

Если действительно хочешь попасть (пусть даже случайно) на хобби шефа, то будь готов потрудится и (или) раскошелиться. Вариант конечно нудноватым может показаться, зато когда на форштеллюнгсгешпрехе после вопроса "как тебя зовут" шеф начинает в подробностях расспрашивать "где да как" про твоё хобби и так 40 мин., то задумываешься-накой я там и тут стока учился и писАл это долбанный (спасибо всё равно Лявке и остальным) Бевербунг.
Одно большое "НО"-врать, придумывать и приукрашивать не рекомендуется. Наврав в бевербунге о своём хорошем английском (типо "ну эт мне так соседи все говорили всегда"), на хобби можно КОНКРЕТНО "подлететь". Читай опозориться. Естественно в таком случае и действительно хороший английский не поможет...

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"