Народ ,поругайте мой Anschreiben как Werkstudent:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Stellenanzeige auf der Internetseite ...hat bei mir großes Interesse geweckt. Aus diesem Grunde bewerbe ich mich bei Ihnen als .....
Ich bin Studentin der Wirtschaftsmathematik an der TU Darmstadt und auf der Suche nach einem Nebenjob zur Teilfinanzierung meines Studiums. (по-моему звучит по-дурацки: в 37 лет учебу финансировать ?может написать про то, что вот всю жизнь учусь-учусь, пора и поработать? Нужно ли писать какой семестр? В моем случае это уже солидное число, а сдано примерно vordiplom - lдети, понимаете ли)
Nach mein erstes Studium in Russland und Arbeit bei einer KFZ-Werkstatt habe ich Erfahrungen im Bereich der Buchführung, Rechnungsstellung gesammelt und bin mit EDV-Programmen, vor allem Excel und Word, bestens vertraut. (вобщем-то я там еще и зарплату мальчишкам считала Akkordlohn не знаю,как это вставить, да и надо ли? опять же есть забытые навыки программирования на С, но тут я конкуренцию информитикерам не составлю)
Zu meinen Stärken zähle ich logisches und analytisches Denken, ein hohes Pflichtbewusstsein, Durchsetzungsfähigkeit, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit.
Wenn Sie eine Einsatzmöglichkeit in Ihrem Unternehmen für mich sehen, freue ich mich von Ihnen zu hören. Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.