Вход на сайт
Даты в Lebenslauf
462 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Wasilissa свой человек
в ответ imennoja 02.04.08 18:38
В ответ на:
1 Немного порылась в Интернете и с удивлением обнаружила образцы, в которых стоят только годы (например 2003-2005), а не год и месяц (как 12/2003-04/2005). Выгодно конечно очень, потому что некоторые дырки можно так закрыть, но те кто читает, наверняка это тоже понимают. Насколько это допустимо?
1 Немного порылась в Интернете и с удивлением обнаружила образцы, в которых стоят только годы (например 2003-2005), а не год и месяц (как 12/2003-04/2005). Выгодно конечно очень, потому что некоторые дырки можно так закрыть, но те кто читает, наверняка это тоже понимают. Насколько это допустимо?
Принято писать месяц/год. Я бы не стала мухлевать.
В ответ на:
2 у меня дырка в Левенслауфе как раз последний год. Прич╦м работу я не искала по семйным обстоятельствам. Нашла в Инете такое объяснение:
Mein Ehepartner wollte gerne sein Studium beenden, also musste ich Haushalt und Kinder übernehmen
что вполне соответствует действительности, но это можно на собеседование сказать, а в Левенслауфе-то что писать Familienmanagement?
2 у меня дырка в Левенслауфе как раз последний год. Прич╦м работу я не искала по семйным обстоятельствам. Нашла в Инете такое объяснение:
Mein Ehepartner wollte gerne sein Studium beenden, also musste ich Haushalt und Kinder übernehmen
что вполне соответствует действительности, но это можно на собеседование сказать, а в Левенслауфе-то что писать Familienmanagement?
Здесь напиши просто: "Kindererziehung", а если посчастливицца попасть на собеседование - уточнишь (и то - если спросят).
В ответ на:
3 И ещ╦ вопрос не совсем по теме. У емня все дипломы с отличием, включая немецкий, писать об этом , или сами увидят?
3 И ещ╦ вопрос не совсем по теме. У емня все дипломы с отличием, включая немецкий, писать об этом , или сами увидят?
В Lebenslauf, в разделе Fremdsprachenkenntnisse пишешь:
Deutsch: fließend
Englisch: fließend
Russisch: Muttersprache