Со стороны АА: если он больше 5 дней в больнице, то его регельляйстунг урежут до 125 евро(цифра не точная... может быть на 125 евро, не помню), а то и вовсе не будут выплачивать, после больницы заставят поставить антраг на кранкенгельд. Соответственно и все куры от КК будут учитываться как доход. На время болезни скорее всего "закроют" предприятие, вернее, вынудят закрыть. Но и на работу посылать не будут, если реабелитационный курс будет оформлен у врача.
Поэтому, если АА еще ничего не знает о пребывании в больнице, то подкопите денежку, чтобы вернуть переплату, и сообщите в АА, иначе последуют санкции. В самом худшем случае - штраф в 5тыс евро за то, что не сообщили о важных изменениях в жизни. В лучшем - о вас забудут. Нормально - будет перерасчет и требование вернуть переплаченное.
Если хочет работать дальше, то проблемы могут быть только с кранкенкассой, и то, имхо, никому большого дела до этого нет, если регулярно сообщаете о доходах и выплачиваете взносы. В принципе, в разговоре с бератором можно (нужно) настоять на том, что гевербе будет функционировать, независимо от состояния здоровья. АА здоровье до лампочки, главное, чтобы спихнуть человека с пособия.