Вход на сайт
Zeugnis
585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
olya.de eiskalt
в ответ MamaNicolki 10.06.08 18:01, Последний раз изменено 10.06.08 18:58 (olya.de)
Меня несколько моментов с первого взгляда смутили.
1.Начало "Frau xxx erhielt durch die oben genannten Arbeiten Einblicke in die Dokumentationsabläufe" вообще читается так, как будто Вы практиканткой были, а не работником.
Не написано отдельно про Fachwissen, что говорит не в его пользу.
2.Фраза "Die ihr übertragenen Arbeiten erledigte sie stets sorgfältig, genau und zu unserer vollen Zufriedenheit."
Первая часть "Die ihr übertragenen Arbeiten erledigte sie stets sorgfältig (und) genau " - классическое описание "Arbeitsweise" - на тройку. Оставшаяся "zu unserer vollen Zufriedenheit" - тоже три.
Если применить "stets" ко всему предложению, то получается как бы 2, но я несколько сомневаюсь, что такое странное сочетание было выбрано случайно.
3 "Ihr Verhalten zu Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets einwandfrei."
Vorgesetzte должны в норме на первом месте стоять, перед клиентами. Другой порядок указывает на проблемы с шефами.
Остальное как-то без особого тепла между 2 и 3, по-моему. Концовка тоже слабовата, даже дальнейших успехов не пожелали.
Все imho, разумеется.
1.Начало "Frau xxx erhielt durch die oben genannten Arbeiten Einblicke in die Dokumentationsabläufe" вообще читается так, как будто Вы практиканткой были, а не работником.
Не написано отдельно про Fachwissen, что говорит не в его пользу.
2.Фраза "Die ihr übertragenen Arbeiten erledigte sie stets sorgfältig, genau und zu unserer vollen Zufriedenheit."
Первая часть "Die ihr übertragenen Arbeiten erledigte sie stets sorgfältig (und) genau " - классическое описание "Arbeitsweise" - на тройку. Оставшаяся "zu unserer vollen Zufriedenheit" - тоже три.
Если применить "stets" ко всему предложению, то получается как бы 2, но я несколько сомневаюсь, что такое странное сочетание было выбрано случайно.
3 "Ihr Verhalten zu Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets einwandfrei."
Vorgesetzte должны в норме на первом месте стоять, перед клиентами. Другой порядок указывает на проблемы с шефами.
Остальное как-то без особого тепла между 2 и 3, по-моему. Концовка тоже слабовата, даже дальнейших успехов не пожелали.
Все imho, разумеется.
Speak My Language
Speak My Language