проверьте/покритикуйте Аншрайбен

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

346 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

24.06.08 09:57

Re: проверьте/покритикуйте Аншрайбен

SobakaNaSene прохожий

в ответ LuAW 23.06.08 11:17

In Antwort auf:

Der Umgang mit Kunden und Kollegen bereitet mir keine Probleme,
Коллег нужно убрать!

ПРОБЛЕМЫ тоже убрать! Переформулировать, подчеркнув коммуникативные способности, исходя из того, что проблемы не есть само собой разумеющееся. Иначе: "на рабочем месте я не пью, не матерюсь и не ворую".
Не знаю, как лучше. macht mir viel Spass (почему, собственно, работа должна шпасс махен, для этого есть другие заведения); bereitet Freude - аналогично...
Может так: Zufriedene Kunden sind für mich selbstverständlich или что-то в этом роде...

Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...

Перейти на