eingekindergartet

вот такое слово пришло мне и коллеге (немец) одновременно.
На след недели мой ребёнок идёт в садик. Т.к. я работающая мать, а муж занимается деткамми, то все на фирме одного мнения - всё что связанно с детьми - должен делать муж. Я же другого мнения, у меня материнский инстинкт, чувствую детей грубже и проникательней чем муж. Ну и конечно же мнение шефов по этому делу - муж должен... Даже если бы муж на полный день работал, то тоже ... найти няньку, могут бабушки/дедушки посидеть... На няньку нужны деньги, кот. у нас нет. Баб. дед. все работают, что немцы не понимают. - и ненавижу я свою ситуацию объяснят шефам. много личных деталей.
почему им (сами отцы) не могут понять, что такой день не только важен ребёнку, но и ОБОИМ родителям. Ведь это типа Einschulung - первый раз в первай класс. только у нас первый раз в детский сад. Хочу быть рядом с ребёнком, конечно не в саду штаны просиживать, а быть дома и обождать удачного испытания.
Вот, пожаловалась.