Если нормально на немецком говоришь и умеешь жать на чиновника в арбайтсагентуре, то можешь спокойно увольняться, но добейся личной встречи с чиновником и жми на встрече на то, что уволилась только из за семейной (ну почти семейной ситуации) и бей себя в грудь, что активно ищешь работу в Трире или где там, но двойной хаусхальт вы себе не можете позволить и нужно собирать чемоданы. Тогда не будет назначена шперре на выплату денег по безработице.
Я в свое время вкривь и вкось изучила брошюру по арбайтслозенгельд, почитала тысячу форумов и подготовленная шла к чиновнику. Выходила из кабинета чиновника похудев на пару кг и с кучей подписанных им формуляров и антрагов, но не всех, к сожалению, а чиновник бежал после меня за кофе и вечером, наверное, молился, чтобы я никогда больше не возникала на пороге его кабинета. Желание было обоюдное.
Но без подготовки к встрече мне бы могли дать пендаля под мягкое место и можно было прямым ходом идти к ратуше, песни петь, чтобы получить три копейки на корочку хлеба. Поэтому не опуская руки ищи, читай, готовься, если тебе нужны деньги и ты не зря оплачивала страховку.