Ух.. опять я с вопросом :) мурыжили меня, мурыжили с просьбами подождать решения в одной фирме, я про них уже и думать забыла, ищу дальше, а тут приходит мейл:
Aus organisatorischen Gründen verschiebt sich die Besetzung der ausgeschriebenen Stelle als Mitarbeiter XXX auf das vierte Quartal dieses Jahres.
Sie sind für diese Position in die engere Auswahl gekommen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Ihrerseits noch Interesse für diese Position am Ende des Jahres besteht.
Так как я нахожусь в поиске работы, то не собираюсь сидеть и ждать их решения, поэтому подумала, что имеет смысл надавить на них - всё равно ничего не теряю.
Нормальный будет ответ в таком направлении?
Sehr geehrte Frau...,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Meinerseits besteht noch Interesse an dieser Position und Mitarbeit in Ihrem Unternehmen generell. Da ich aber momentan auf der Jobsuche bin, kann ich leider nicht bis zum Jahresende warten, ohne konkrete Antwort (или лучше написать feste Zusage?) von Ihnen zu haben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mfg
Miss N.
Или что-то другое предложите? Спасибо заранее!