Вход на сайт
Deutsch als Muttersprache setzen wir voraus...
3279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Engelchen Nr. 7 29.08.08 11:57, Последний раз изменено 29.08.08 12:34 (wolya)
Такие требования ОК - ИМХО
ну - ну.... АГГ почитайте. - я стараюсь на придурков (кот. не очень умно составил обьяву) не обижаться. Может это всего навсего неудачное выражение того что они хотели сказать
даже живя в России, можно иметь Deutsch als Muttersprache
- ну да, это если коренной господин Мюллер туда переехал и работает на БМВ... - нет. ето если родители немцы и говорили всегда дома только по немецки, а деть до 3 лет ничего кроме дома не видел и не слышал. только в саду пошёл русский язык, потом школа русская, потом УНИВЕР или тому подобное. Muttersprache - это тот язык на котором говорят дома (а не страна где родился)
Например мои бабушки говорили почти всегда на немецком.
- при чём тут бабушки и прочие родственники? Речь о человеке, который бевербуется. - если человек вырос до сада у бабушек, кот обладали только немецким языком, то это и есть Deutsch als Muttersprache
когда приехала в Герм. и пошла в школу, меня мальчишки дёргали за косу. можно конечно сказать, что дискриминация и т.п. Но я говорю, что это их интерес к необычному (будь то коса или просто русская деФчёнка) 
ну - ну.... АГГ почитайте. - я стараюсь на придурков (кот. не очень умно составил обьяву) не обижаться. Может это всего навсего неудачное выражение того что они хотели сказать
даже живя в России, можно иметь Deutsch als Muttersprache
- ну да, это если коренной господин Мюллер туда переехал и работает на БМВ... - нет. ето если родители немцы и говорили всегда дома только по немецки, а деть до 3 лет ничего кроме дома не видел и не слышал. только в саду пошёл русский язык, потом школа русская, потом УНИВЕР или тому подобное. Muttersprache - это тот язык на котором говорят дома (а не страна где родился)
Например мои бабушки говорили почти всегда на немецком.
- при чём тут бабушки и прочие родственники? Речь о человеке, который бевербуется. - если человек вырос до сада у бабушек, кот обладали только немецким языком, то это и есть Deutsch als Muttersprache
когда приехала в Герм. и пошла в школу, меня мальчишки дёргали за косу. можно конечно сказать, что дискриминация и т.п. Но я говорю, что это их интерес к необычному (будь то коса или просто русская деФчёнка)