Вход на сайт
Deutsch als Muttersprache setzen wir voraus...
3279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nepoimaika 29.08.08 13:56
Нда, интересное равитие получила тема. Про себя, любимого подумал. На каком языке я думаю? На русском про всё то, что связано с Россией и вами, любимыми форумчанами, и на немецком, когда в мыслях объекты немецкой действительности. О событиях в Грузии всё время прыгаю... А ты?
Это на время. Попадут в русскоязычную среду, сразу же всё вспомнят. Другое дело, уровень лексики не развился, новые понятия не освоены. А грамматичски начнут всё так же строить, как и усвоили в детстве. У взрослых точно так же. Я 5 лет был изолирован от русского языка. За месяц всё наверстал, как только интернет появился
In Antwort auf:
попав в другую страну, почти забывали родной и говорят на местном как на родном
попав в другую страну, почти забывали родной и говорят на местном как на родном
Это на время. Попадут в русскоязычную среду, сразу же всё вспомнят. Другое дело, уровень лексики не развился, новые понятия не освоены. А грамматичски начнут всё так же строить, как и усвоили в детстве. У взрослых точно так же. Я 5 лет был изолирован от русского языка. За месяц всё наверстал, как только интернет появился
Телеком предупреждает:
Germany.ru macht süchtig!
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...