Вход на сайт
Deutsch als Muttersprache setzen wir voraus...
3279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ snejana0 29.08.08 14:08
Вот именно! Что я пытаюсь всё время доказать: полнейшая безгаммотность работодателя! (Неважно, кому он поручает составлять это объявления).
На родном языке тоже можно говорить пООлбански и это сосвем не гарантия отличного его знания. Даже у лиц, не знающего другого языка (ни одного иностранного), тоже бывает один-единственный родной язык "через пень-колода".
Один лингвист (не помню, кто именно) хорошее сравнение привёл, что такое "владеть языком". Он утверждает, что ВЛАДЕТь можно именно и только иностранным, а родной сам нами владеет. Но это опять другая тема.
На родном языке тоже можно говорить пООлбански и это сосвем не гарантия отличного его знания. Даже у лиц, не знающего другого языка (ни одного иностранного), тоже бывает один-единственный родной язык "через пень-колода".
Один лингвист (не помню, кто именно) хорошее сравнение привёл, что такое "владеть языком". Он утверждает, что ВЛАДЕТь можно именно и только иностранным, а родной сам нами владеет. Но это опять другая тема.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...