Вход на сайт
Deutsch als Muttersprache setzen wir voraus...
3279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SobakaNaSene 29.08.08 14:06
В ответ на:
О событиях в Грузии всё время прыгаю... А ты?
О событиях в Грузии всё время прыгаю... А ты?
да также !!
а в языке какая-то смесь непонятная. при переходе на чисто немецкий и чисто русский бывают заскоки.
а ведь я здесь всего около 4 лет !!
А уже выраженья: "взять бус": пойдем возьмем бус такой-то, "атакировать": комары меня атакировали и тп.
еще: "выдрюкировать" (это от ausdrucken) - это вообще венец творений, не мой, правда, но очень понравилось
ну про мою идентификацию с моей страной писать не буду.