Вход на сайт
Deutsch als Muttersprache setzen wir voraus...
3279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nepoimaika 29.08.08 13:56, Последний раз изменено 31.08.08 18:56 (kotjenok.lv)
В ответ на:
Muttersprache - тот язык, на котором думаешь !!
Muttersprache - тот язык, на котором думаешь !!
Честно признаюсь, этот ответ мне ооочень понравился, т.к. загнал меня совершенно в тупик
. Когда я с мужем и всеми окружаюшими обшалась на английском, я думала только на этом языке.... Сейчас, я думаю и пишу для себя разные пометки и записки, на немецком..... Когда я обшаюсь с русскими людьми (русскоговоряшими), через довольно короткое время на начинаю думать на русском ( в процессе обшения).... Училась я и заканчивала институт еше на другом языке ( и думала в ту пору, соответственно, на нем).... Вопрос на засыпку
- какой у меня Muttersprache ????? Кстати, я часто себе задаю этот вопрос, когда надо написать Muttersprache...