Да нет, все не так уж и просто.Этот вопросс чисто для дискуссии и точный ответ, думаю, никто не сможет дать
Подумать я могу в равной степени на 3-х языках, на 4-м гораздо сложнее в данный момент, т.к. его я довольно давно не использовала .
Так же и с ребенком, она росла с рождения с 2-мя языками, т.е. утром я говорила с ней на одном языке, после обеда на другом, книжки читали тоже вперемешку, телевизор тоже был на 2-х языках. На улице детки отвечали на том языке, на каком их спрашивали ( не мешая и не путая языки). Затем мы приехали сюда и здесь начался садик, естественно, на немецком ( дома был английский...). В данный момент ребенок на немецком говорит лучше всего.... При записи в гимназию, надо было заполнить анкету, где был вопрос, какой у ребенка родной язык . Честно признаюсь, етот вопрос поставил меня в тупик..... Со мной была знакомая, мама ребенка из нашей начальной школы, она посоветовала писать немецкий. На собеседовании, я задала этот же вопрос директору школы, т.к. была не уверена, что же писать на данный вопрос. Он тоже сказал - пишите немецкий (при том, что дома я говорю с дочкой только на русском, немецкого гражданства у нас нет...).