Вход на сайт
расшифруйте фразу из цойгниса пжлста
360 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Жена Дракулы 08.09.08 17:16, Последний раз изменено 08.09.08 17:27 (nepoimaika)
Жена Дракулы, просмотрела несколько вариантов ! нигде не нашла, что tadellos - это плохо. Зато нашла вот:
Herr X war immer verantwortungsbewusst und hilfsbereit. Sein
Verhalten gegenüber Vorgesetz-ten, Kollegen und Kunden /
Geschäftspartnern war stets tadellos.
---> Kunden immer vor den Kollegen nennen, evtl. auch vor den Vorgesetzen. So wie hier könnte das Punktabzug geben.
Т.е. заказчиков на последнем месте - э то ОК. Слово tadellos - тоже ОК. Пересмотрела кучу вариантов.
Was bedeutet dieser Satz im Zeugnis? ist er positiv oder negativ gemeint?
>>>Ihr Verhalten war durchwegs tadellos.<<<
bei dieser aussage geht es mir vor allem um die aussage kraft von DURCHWEGS
hoffentlich könnt ihr mir helfen danke schon mal
--> Na dass es immer tadellos war, nicht nur ab und zu.
--> Hallo, es ist einfach eine Redewendung, die du eher als postitiv einstufen kannst ;)
Herr X war immer verantwortungsbewusst und hilfsbereit. Sein
Verhalten gegenüber Vorgesetz-ten, Kollegen und Kunden /
Geschäftspartnern war stets tadellos.
---> Kunden immer vor den Kollegen nennen, evtl. auch vor den Vorgesetzen. So wie hier könnte das Punktabzug geben.
Т.е. заказчиков на последнем месте - э то ОК. Слово tadellos - тоже ОК. Пересмотрела кучу вариантов.
Was bedeutet dieser Satz im Zeugnis? ist er positiv oder negativ gemeint?
>>>Ihr Verhalten war durchwegs tadellos.<<<
bei dieser aussage geht es mir vor allem um die aussage kraft von DURCHWEGS
hoffentlich könnt ihr mir helfen danke schon mal
--> Na dass es immer tadellos war, nicht nur ab und zu.
--> Hallo, es ist einfach eine Redewendung, die du eher als postitiv einstufen kannst ;)