Вход на сайт
расшифруйте фразу из цойгниса пжлста
360 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nepoimaika 08.09.08 23:24, Последний раз изменено 08.09.08 23:47 (olya.de)
речь идет о пассивной форме: если упоминается нечто в пассивной форме, как если бы человек не сам это делает. В данном случае "совместная работа проходила безупречно".
Нет, там просто Passivierungstechnik - "Das gehäufte Vorkommen von Passivformen ("wurde damit betraut")" и Negationstechnik (Ohne Tadel, ohne Beanstandungen, nich unerhebliche Erfolge) смешали в одно. Это разные виды Verschlüsselung.
Иначе говоря, пассив неудачен сам по себе, а упоминания Tadel и пр - сами по себе, независимо от контекста ( отношения или качество работы).
Нет, там просто Passivierungstechnik - "Das gehäufte Vorkommen von Passivformen ("wurde damit betraut")" и Negationstechnik (Ohne Tadel, ohne Beanstandungen, nich unerhebliche Erfolge) смешали в одно. Это разные виды Verschlüsselung.
Иначе говоря, пассив неудачен сам по себе, а упоминания Tadel и пр - сами по себе, независимо от контекста ( отношения или качество работы).
Speak My Language
Speak My Language