Вход на сайт
Покритикуйте Anschreiben
202 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ mashash 25.09.08 13:16
Zurzeit можно на derzeit заменить
Ich verfüge über sehr gute Kenntnisse (oder besitze viel praktische ERfahrung) in den CAD-Anwendungen wie AutoCAD und SolidWorks.
Сама не знаю почему, но не понравилось мне Kenntnisse im Umgamg mit Systemen
In meiner aktuellen Tätigkeiten --> In meiner aktuellen Tätigkeit
unterstütze ich Abteilung Konstruktion und Projektabwicklung -->die Abteilung Konstruktion und Projektabwicklung
Я бы написала, In meiner aktuellen Tätigkeit bin ich ... in der Abteilung XX . /tätig.
Mein Aufgabengebiet dabei umfasst:
здесь всё переделать, ничего непонятно, где изменения, где стандартизация, чего и вообще как.
про отдел конструкции ты уже писала. потом эта фраза - просто какой-то шедевр: in einem Angestellten-Verhältnis ?
Studierende als Teilzeit ?
Не написала, почему бы ты хотела работать на этом предприятии.
В ответ на:
Ich verfüge über umfangreiche Kenntnisse im Umgang mit den CAD Systemen AutoCAD und SolidWorks.
Ich verfüge über umfangreiche Kenntnisse im Umgang mit den CAD Systemen AutoCAD und SolidWorks.
Ich verfüge über sehr gute Kenntnisse (oder besitze viel praktische ERfahrung) in den CAD-Anwendungen wie AutoCAD und SolidWorks.
Сама не знаю почему, но не понравилось мне Kenntnisse im Umgamg mit Systemen
В ответ на:
In meiner aktuellen Tätigkeiten unterstütze ich Abteilung Konstruktion und Projektabwicklung.
In meiner aktuellen Tätigkeiten unterstütze ich Abteilung Konstruktion und Projektabwicklung.
In meiner aktuellen Tätigkeiten --> In meiner aktuellen Tätigkeit
unterstütze ich Abteilung Konstruktion und Projektabwicklung -->die Abteilung Konstruktion und Projektabwicklung
Я бы написала, In meiner aktuellen Tätigkeit bin ich ... in der Abteilung XX . /tätig.
Mein Aufgabengebiet dabei umfasst:
В ответ на:
Erstellung projektbezogenen Zeichnungen nach Kundenvorgaben sowie für Konstruktionsänderung und Standardisierung
Erstellung projektbezogenen Zeichnungen nach Kundenvorgaben sowie für Konstruktionsänderung und Standardisierung
здесь всё переделать, ничего непонятно, где изменения, где стандартизация, чего и вообще как.
В ответ на:
Zurzeit bin ich in einem Angestellten-Verhältnis in der Konstruktionsabteilung
Zurzeit bin ich in einem Angestellten-Verhältnis in der Konstruktionsabteilung
про отдел конструкции ты уже писала. потом эта фраза - просто какой-то шедевр: in einem Angestellten-Verhältnis ?
В ответ на:
Seit August 2008 bin ich Studierende einer Techniker Schule in XXXX als Teilzeit.
Seit August 2008 bin ich Studierende einer Techniker Schule in XXXX als Teilzeit.
Studierende als Teilzeit ?
Не написала, почему бы ты хотела работать на этом предприятии.