Вход на сайт
как справитъся с собои
3901 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sweet_lana 26.09.08 15:32
В ответ на:
насчет произношения,единственное,что меня напрягает-ето ü после r.Такая дебильная Р получается,и Ю тоже не менее дебильная.Я в таких словах,как Grüß или Brücke перехожу на русскую Р.Если не перехожу,получается какой-то недоделанный тигр или ворона,такая Р получается раскатистая.Фу
насчет произношения,единственное,что меня напрягает-ето ü после r.Такая дебильная Р получается,и Ю тоже не менее дебильная.Я в таких словах,как Grüß или Brücke перехожу на русскую Р.Если не перехожу,получается какой-то недоделанный тигр или ворона,такая Р получается раскатистая.Фу
а Вы, если не секрет, во сколько лет в Германию приехали?
не представляю чтобы я когда то выговорила немецкую Р!!! мы как то на эту тему с моей подругой немкой рассуждали, у нее теория, что у русских и у немцев голосовые связки в детстве по разному сформировались под влиянием родного языка и это мешает нам взаимно овладевать звуком Р (а она знает русский). вполне возможно, по крайней мере, мои связки не натренированы для немецкой Р, порычать раскатисто и глухо я могу, получается ПОХОЖИЙ на нем. Р звук, но не он!!! нем. Р образуется явно где то глубже по горлу, где у меня ничего, кроме хрипения нездорового не получается.