"Сгущать краски" - это утверждать, что Шуткама получит год лишения свободы (которые положены по этой статье в качестве максимального срока) или сравнивать машину степень с тем, что при темных обстоятельствах получил товарищ по ссылке.
Ничего подобного я не утверждала, и в мыслях не было даже. Пример демонстрировал лишь то, что факт внесения степени ни о чем не говорит, что служащие паспортного стола это одно, а прокуратура и закон - другое. И за выполнением закона должен следить в первую очередь сам человек, не полагаясь на чьи-то слова.
Далее в германии по желанию заявителя ученую степень можно добавлять к имени
Российскую степень можно добавлять к имени только с указанием ее происхождения - так предписывает закон. Я уже предложила, давайте напишем в соответствующее министерство официальный запрос, с (анонимным) описанием ситуации и посмотрим на их ответ.
Тот факт, что действия некоторых работников Einwohnermeldeamt на местах явно противоречат четко сформулированным в законе требованиям - вполне достаточное обоснование для такого обращения.