Вход на сайт
Сомнения по поводу Anschreiben
328 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Svetlanka2 14.10.08 15:51
В ответ на:
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für die Position "Vorstandsassistentin" unter www.ХХХ.de gelesen. Diese Stelle würde ich gerne übernehmen.
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für die Position "Vorstandsassistentin" unter www.ХХХ.de gelesen. Diese Stelle würde ich gerne übernehmen.
очень слабенько. никакой мотивации. почему это предприятие, почему эта должность...
"я прочитала. И охотно бы "переняла" эту позицию". и почемУ ? с чего это вдруг захотелось?
stelle übernhemen?? может лучше annehmen?
"перенимать", это когда после практики или обучения или еще чего... но с немецким у меня тоже не особо лады.
В ответ на:
Im Februar 2005 habe ich mein Studium an der University of Appied Studies in Rovaniemi (Finnland) mit dem Bachelor Degree in Hospitality Management abgeschlossen. Seit 2,5 Jahren bin ich in einer Dienstleistungsagentur tätig. Ich besitze die Position als Business Sales Manager.
Im Februar 2005 habe ich mein Studium an der University of Appied Studies in Rovaniemi (Finnland) mit dem Bachelor Degree in Hospitality Management abgeschlossen. Seit 2,5 Jahren bin ich in einer Dienstleistungsagentur tätig. Ich besitze die Position als Business Sales Manager.
три раза "я", я закончила, я работаю, я занимаю должность..
можно второе предложение короче: Seit .. arbeite ich als.. beim ...
В ответ на:
dass ich Sie mit meiner Motivation und Erfahrung effektiv unterstützen kann.
dass ich Sie mit meiner Motivation und Erfahrung effektiv unterstützen kann.
поддержать мотивацией и опытом? это как?
В ответ на:
Als meine besonderen persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich:
- Mich schnell und flexibel in neue Arbeitsbereiche einzuarbeiten
- Sehr gute Organisationsfähigkeiten
- Leistungsbereitschaft und Erfolgswille
- Verantwortungsgefühl und Zuverlässigkeit
- Teamgeist und Eigeninitiative
- Sprachkenntnisse
Als meine besonderen persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich:
- Mich schnell und flexibel in neue Arbeitsbereiche einzuarbeiten
- Sehr gute Organisationsfähigkeiten
- Leistungsbereitschaft und Erfolgswille
- Verantwortungsgefühl und Zuverlässigkeit
- Teamgeist und Eigeninitiative
- Sprachkenntnisse
согласна с другими, это ни к чему. это же не цойгнис..
Erfolgswille - улыбнуло
Teamgeist - а это зачем сюда? или надо будет работать в группах тоже?
В ответ на:
Zur Zeit bin ich auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ich habe in meiner momentanen Anstellung einen Monat Kündigungsfrist. Meine Gehaltsvorstellung würde ich jedoch gerne im persönlichen Gespräch diskutieren
Zur Zeit bin ich auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ich habe in meiner momentanen Anstellung einen Monat Kündigungsfrist. Meine Gehaltsvorstellung würde ich jedoch gerne im persönlichen Gespräch diskutieren
опятъ три раза "я"
все три предложения никак не связаны по смыслу и не смотрятся друг с другом... особенно первое - вообще "пришей кобыле хвост". - в начало это надо.