Сомнения по поводу Anschreiben

А зачем тогда была вставлять сюда аншрайбен? Так бы и спросили "КАК и КАКИЕ качества нужно указать в письме на должность ассистента".
Вы все же обиделись, а зря. Мы все здесь учимся. И при этом искренне пытаемся вам помочь. Чего хорошего, если Вы напишите "нужны" качества, а по стилю и грамматике вообще не смотрится.
А Вы случайно не так хотите указать качества ассистента?

--> Я бы подумала, что будто с самого объявления и взято.
Какие Sprachkenntnisse, какой уровень, где применяли, на практике, на работе, общались с иностранными заказчиками, вели деловую переписку и тп. ? Ничего не понятно.
А просто голое перечисление "каких-то качеств" - ну как-то странно, правда.
Если писали протоколы или берихтен или презентации, так и пишете - я делал то-то, писать именно то, чтобы могло показаться интересным и полезным работодателю.
И даже совершенно не зная, какие требования предьявляются к претенденту (Вы же нам объявление вакансии сюда не вставили), видно, что аншрайбен не додуман. Не зная вашего опыта работы, мы тоже не сможем сформулировать, чтобы Вы могли сделать и как. А "качества" их именно и надо через что-то(учебу, опыт и тп) показывать.