В ответ на:

---

Sehr geehrter Herr Ivanov,
die Führung von im Ausland erworbenen akademischen Graden fällt in den Geschäfts- und Zuständigkeitsbereich des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg. Die entsprechende gesetzliche Regelung des ╖ 37 Landeshochschulgesetz (LHG) wurde von unserem Ministerium erlassen. Eine Gradführung ist nur nach Maßgabe dieser Vorschrift i.V. mit dem KMK-Beschluss vom 15.05.2008 möglich. Demnach können die im KMK-Beschluss aufgeführten Kandidatengrade, also auch ein "Kandidat fiziko-matematiceskich nauk" zwar in der Kurzform "Dr." geführt werden, jedoch nur mit dem Zusatz der verleihenden Einrichtung. Da in Russland Kandidatengrade von der "Obersten Attestationskommission Moskau (VAK Moskau)" verliehen werden, ist diese Bezeichnung dem Grad beizufügen, d.h. Dr./VAK Moskau. Nach ╖ 37 Abs. 5 LHG ist eine davon abweichende Gradführung untersagt und ist bei Zuwiderhandlungen strafbar, s. ╖ 132a Strafgesetzbuch.
Sofern Sie von irgendwelchen anderen Stellen / Behörden davon abweichende Aussagen erhalten haben sollten, sind diese nicht relevant.
Sollten Sie noch weitere diesbezügliche Fragen haben, stehe ich Ihnen unter der unten stehenden Telefonnummer gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Krauter
Ministerium für Wissenschaft,
Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Referat 22
Frau Krauter
Tel. 0711/279-3016

Speak My Language