Вход на сайт
Fremdsprachassistent/in - что за зверь?
561 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ StarryNight 08.11.08 14:11
на сколько я знаю, там, где нужны переводы, то немцы с иностранным языком хотят видеть муттершпрахлеров. В принципе, перевод через 3й так сказать язык, например я бы с родным русским переводила немецк-англ или нем-итал... Не знаю, я о таком пока не слышала и так устроившихся работать не встречала
Знаю еще, что после такого образования, как у меня. наилучшее, что можно сделать - идти получать аусбильдунг, где ин.языки треуются - например, индустрикауффрау, аусенхандель...Даже бюрокауффрау...Т.е. упор делать по какой-то другой професси, имея плюс в ней - доп. языковое образование.
Может фоемдшпрахенассистенти лучше. Я смотрю, что меня пока на собеседованиях все спрашивают SAP знания, наверное имея их было что-то.
Знаю еще, что после такого образования, как у меня. наилучшее, что можно сделать - идти получать аусбильдунг, где ин.языки треуются - например, индустрикауффрау, аусенхандель...Даже бюрокауффрау...Т.е. упор делать по какой-то другой професси, имея плюс в ней - доп. языковое образование.
Может фоемдшпрахенассистенти лучше. Я смотрю, что меня пока на собеседованиях все спрашивают SAP знания, наверное имея их было что-то.