Это тот работник АА/АРГЕ, у которого "дело" знакомых. Обычный чиновник, который по-идее должен помогать с поиском работы, присылать интересные и/или подходящие вакансии, которые появляются в сети АА/АРГЕ, которые самостоятельно можно выискивать на сайте арбайтсагентур.
собственно работа, которую делает(должен делать) фермитлер: предлагает своему подопечному на выбор рабочие места
это распределение фермитлюнгсгутшайнов
своего рода поощрение работодателя за то, что он дал рабочее место безработному (т.н. лангцайтарбайтслозе). Работодателю в течении года вроде как возмещается часть расходов на выплату зарплаты и других отчислений. Но при этом условие, что человек, на которого оформлен фермитлюнгсшайн, проработает как минимум 1 год.
С "этим" нужно дописывать в бевербунгах: "Vermittlungsgutschein vorhandeln" "Этим" повышается интерес потенциального работодателя.
У мужа на работе есть сотрудник, который просил курсы за 6т. евро. Получил отказ. Но вот фермитлюнгсгутшайн на 15тыс АРГЕ выписало. А человек "ни в зуб ногой", ему НАДО учиться.... В производстве он ничему научиться не может, тулили его везде, теперь на самой простой работе и меньше чем через год будет опять безработным и без образования.... Вот так рационально АРГЕ распоряжается деньгами.