Login
Цайтарбайтфирмы в Кельне.
429 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort proElectro 26.11.08 15:56
В ответ на:
да тебя с руками оторвут!
вот смысл этого выражения до сих пор с децтва понять так и не могу-может ты объяснишь?
да тебя с руками оторвут!
вот смысл этого выражения до сих пор с децтва понять так и не могу-может ты объяснишь?
Если кадр/работник хороший, то его начальник/хозяин двумя руками держит. Чтоб не убежал или чтоб не сманили. В случае, если кадра сманили, то новый начальник/хозяин может настлько сильно его к себе тянуть, что оторвать руки тому, кто держит, т.е. старому хозяину.
В словарях примерно то же самое:
В ответ на:
С руками оторвать. что (разг.) - схватить с жадностью, купить с большой охотой
С руками оторвать. что (разг.) - схватить с жадностью, купить с большой охотой
В ответ на:
по идее меня тоже всегда с руками везде отрывали, так как они всё ещё при мне
Как ты уже понял, речь идет не о твоих руках, а о тех, которые тебя держат, не
отпускают.по идее меня тоже всегда с руками везде отрывали, так как они всё ещё при мне