Всё у Вас получится. Обратитесь лично к ответственному за приём документов на курс BiBu. При себе иметь: переводы дипломов и трудовой книжки (где у Вас стоит 15 лет в Rechnungswesen (мне, например, хватило и 7 лет)), сделанные у присяжного переводчика. По-моему, ещё копию паспорта надо (если нем. гражданства нет, т.е. надо страничку с фото и ВНЖ). Оригиналы показать, а копии отдать. Поэтому копии сделать не забудьте. На нашу трудовую очень даже смотрят. Лучше обращаться лично, т.к. решение - допустят или не допустят к экзаменам - сразу и узнаете. Опыт работы и образование важны не для самого курса, а именно для последующего допуска к экзаменам. И проверяется это сразу.
Немецкий на курсе подтянется. Не Вы - первая, не Вы - последняя.
Да, ещё... если Вас допустят, то перед началом курса советую почитать пару книжек, чтоб немецкой терминологии уже нахвататься и на занятиях не переводить мысленно всё на русский.
Попроще, просто бухгалтерия: "Buchführungstechnik und Bilanzsteuerrecht" Verlag: Schäffer-Poeschel www.amazon.de/Buchf%C3%BChrungstechnik-Bilanzsteuerrecht-Steuerrechts-Ral...
Собственно Bilanzbuchhaltung: "Bilanzsteuerrecht und Buchführung" Verlag: Schäffer-Poeschel www.amazon.de/Bilanzsteuerrecht-Buchf%C3%BChrung-Harald-Horschitz/dp/3791...