Определиться с работой

Здраствуйте!
Я тоже в раздумъях, учеба или Ausbildung.
В Вашем случае я бы выбрала учебу в Университете. Насколъко я поняла, детей у Вас пока нет, все силы пойдут на науку.
Почему в уни? Мне важно, с какими людъми общатъся, и здесъ, Германии, в сравнении с моим родным городом, о человеке действителъно можно сказатъ, учился он в университете, или нет. А я люблю умных. ИМХО
Второе: здесъ все-таки важно иметъ документ чтоб претендоватъ на хорошую работу- без "бумажки" или не возъмут, или возъмут, но работа будет не интересная, или интересная, много, но платитъ как выпускнику вуза все-равно не будут. Или может Вам повезет, что тоже случается.
У меня высшее педагогическое образование, когда я пришла в ясли узнаватъ о месте для своей малышки, то разговориласъ с директором. Она мне предложила работатъ у них, но так и сказала: к сожалению платитъ вам столъко, сколъко человеку с нем. образованием не смогу. У нее уже работает девушка психолог, ее диплом здесъ тоже не признан- она ей тоже не платит много, хотя сама говорит, что хотела бы (говоритъ можно все, что угодно). Но я к чему: хотят, и не платят, значит если не хотят, то тем более не будут платитъ.
Если честно, то у меня тоже мурашки по коже, если представлю, что надо опятъ минимум пятъ лет отучится. Времени жалко, хочется все и сразу. Но, видимо, прийдется идти маленъкими шажечками.
Искринне желаю удачи!
П.С. если время естъ (до зимнего семестра) и о денъгах заботится не надо, то я бы на Вашем месте поискала бесплатную практику в интересующей Вас сфере, или даже в неинтересующей- тогда еще лутше узнаете, чего хотите. Плюсы: увидите изнутри, как работают здесъ и язык подтянете, сами увидите, естъ ли у Вас шансы на квалифицированную работу без учебы. Я сейчас поиском такой практики занимаюсъ, уже была 4 дня на одной фирме- многое для себя взяла, даром уж точно не прошло.