Привет, форумчанам!
Пробежалась по темам, но ничего подобного моей ситуации не нашла. Проблема вот в чём: я работала в одном небольшом отеле в качестве циммермедхен, 4 сезона подряд, получая каждый год небольшое повышения тарифа от моей шефини.Работа сезонная Teilzeit до 120 часов, с 1апреля по 30 ноября, потом 4 месяца на арбайтслозенгельд.Шефиня как в известном кинофильме "самадура" или "самадурша", но это не важно. Год назад получив последнее письменное уведомление, то биш Kündigung (получала в конце каждого сезона), сообщила ей, что буду искать работу auf Vollzeit, и что бы она во время зимней паузы подыскивала себе другой персонал(я то наивная хотела всё по-честному).Скоро получила масснаме от АА, EDV kursen и тут узнала, что нужен арбайтсцойгнисс. Я позвонила своей шефине и попросила что бы она мне его написала, о том что она бросала трубку и я с третьей попытки только через её мужа передала свою просьбу, это уже другая история. Получив по почте , показала своему учителю, и о-ужас он сказал что ничего хуже не видел, не соответствующий стандарту, и вообще формулировки такие, что лучше его не предьявлять потенциальному работодателю:
Frau XXXX, geb. XXX, war bei mir während der Saison in den Jahren
2004,2005,2006 und 2007 als Zimmermädchen beschäftigt.
Sie hat die Ihr aufgetragenen Arbeiten zur Zufriedenheit erledigt.
Sie hat selbstständig die Reinigung der 6 Zimmer inc.des ganzen Hauses einschließlich der Saniteranlagen und der angeschlossenen Weinstube gemacht.
Frau XXXX wolte sich ab 2008 auf eigenen Wunsch hin verändern.
И всё, и как теперь мне быть я не знаю. Сначала я думала переживу как-нибудь, но проработав от ляйки некоторое время на заводе, снова была уволена, как впрочем и остальные ляйарбайтеры из-за кризиса. Теперь подумываю поискать работу в большом отеле с наступлением сезона, но кто же меня с таким цойгниссом возьмёт.
Помогите люди добрые советом!