Deutsch

Что вредит хорошему лебенслауфу?

22.03.09 13:21
Что вредит хорошему лебенслауфу?
 
Miss N. почти волшебница
Miss N.
Недавно была дискуссия на моих курсах по теме, какая информация вредит в лебенслауфе. Вроде бы бевербер хочет выделиться из безликой массы, указывает из лучших побуждений дополнительную информацию в лебенслауфе, а персоналер или кому попадает бевербунг, интерпретируют её по своему. Несколько человек высказали, что например, йога как хобби нежелательна - могут интерпретировать как склонность к эзотерике и как следствие - человек не от мира сего. Или tauchen - вообще опасный вид спорта, типа обучишь работника, нагрузишь проектами, а он не вынырнет.
У меня теперь закрались сомнения, а не навредит ли упоминание в лебенслауфе о работе Au-pair в Германии? Одна участница семинара "открыла мне глаза" на клише "все русские - уборщицы".
Где вообще граница, что можно писать, а что нет? С одной стороны, риск стать бевербером без индивидуальности, а с другой стороны - никогда не знаешь восприятие человека, кто что себе надумает и отложит папку в "отказники".

 

Перейти на