Login
вопросы по лебенслауф
213 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Октябренок 25.03.09 10:23
Переводила я с английского. Тогда знания были.
После универа частным образом переводы делала. Потом в РАН на работу устроилась, там для шефа монографию для его докторской переводила за спасибо помимо всего прочего. Он мне знание английского задним числом в должностные обязанности вписал, редиска такой. Но это все было 10 лет назад. А теперь... Нет практики - нет языка. На фирму с рабочим английским языком я бы сейчас соваться не стала. Стыдно.
После универа частным образом переводы делала. Потом в РАН на работу устроилась, там для шефа монографию для его докторской переводила за спасибо помимо всего прочего. Он мне знание английского задним числом в должностные обязанности вписал, редиска такой. Но это все было 10 лет назад. А теперь... Нет практики - нет языка. На фирму с рабочим английским языком я бы сейчас соваться не стала. Стыдно.Spiegelein ,Spiegelein an der Wand...:)