Вход на сайт
Endzeugnis - ernst (und dringend)
261 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wendung 07.04.09 22:30
- на счет ответственности обязательно в прошедшем времени
Да, в прошедшем. В настоящем можно писать только про знания и опыт (если человек их изначально имел применял в работе), остальное в прошедшем.
- Leistungsbeurteilung и Leistungsbeurteilung: куски местами поменять?
Общую оценку перед тем, как Вы хорошо в Team вписались. Языки там немного не в тему получаются, конечно..
У меня еще несколько отвлеченный вопрос - поменяем, а имеет смысл потом еще цайтфирму, через которую работала, просить о цойгнисе?
Ну, вообще-то именно она Ваш работодатель и должна выдавать Zeugnis. Шеф на фактическом рабочем месте может выдавать характеристику, но не обязан. Я бы сказала, просить в цайтфирме тоже, а уж показывать его или нет сами решите по ситуации.
(знаю - они ленивые, текст большей частью могут перенять и все)
Может, не показывать им текст заранее?
Если ленивые, то может предложат самой написать..
Да, в прошедшем. В настоящем можно писать только про знания и опыт (если человек их изначально имел применял в работе), остальное в прошедшем.
- Leistungsbeurteilung и Leistungsbeurteilung: куски местами поменять?
Общую оценку перед тем, как Вы хорошо в Team вписались. Языки там немного не в тему получаются, конечно..
У меня еще несколько отвлеченный вопрос - поменяем, а имеет смысл потом еще цайтфирму, через которую работала, просить о цойгнисе?
Ну, вообще-то именно она Ваш работодатель и должна выдавать Zeugnis. Шеф на фактическом рабочем месте может выдавать характеристику, но не обязан. Я бы сказала, просить в цайтфирме тоже, а уж показывать его или нет сами решите по ситуации.
(знаю - они ленивые, текст большей частью могут перенять и все)
Может, не показывать им текст заранее?
Если ленивые, то может предложат самой написать.. Speak My Language
Speak My Language