Zeugnis

Характеристика на мой взгляд для практики - средняя.
Но, что мне бросилось в глаза ... слишком размытая. Не совсем понятно - какое направление? Это "общая практика" - для бюро-работы? ... но с другой стороны я как поняла, Вы студентка, то есть уже определились с выбором направления?
У вас и Rechnungswesen, и Logistik, и Finanzrechnung, и Controlling, и просто "девочка на побегушках" ... - на мой взгляд, когда всё до кучи - и не совсем ясная картина вырисосывается, это не есть gut.
Если эту характеристику прикладывать в дальнейшем к поиску работы (после ВУЗа)... то лучше, чтоб таких пуктов как:
- Erstellen von Lernmaterialien für Managerseminare
- Rechersche und Auswertung branchenspezifischer Daten
- Bearbeitung und aktualisierung der Seminarunterlagen, Bürokommunikation und allg. Bürotätigkeiten
не было.
Ну и в конце я надеюсь стоит - wir wünschen/ bedanken uns бла - бла?:)
А по второму вопросу я бы написала studentische Mitarbeiterin im ...bereich.
Удачи!