Вход на сайт
заработная плата - ничего не понимаю
1141 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ .Ласка. 13.05.09 11:54
Сразу скажу: я не тебя имела в виду
. Соревнование по числу книг ты у моего сына выиграешь наверняка. И если ты так же как и он вращаешься в немецкой среде, то идиомы и шутки должны просто липнуть к языку. Мне лично трудно по-русски пошутить, а не по-немецки. Я не такая уж остроумная, но пошутить не хуже соседа или коллеги - в чем сложность?
Про баварский ничего не скажу, я его не понимаю и к счастью в нем не нуждаюсь, а наши местные поговорки знаю. И использую скорее чаще, чем нужно, т.к. иногда не знаю, что это местная специфика и другие их не поймут
Еще раз оговорюсь: речь не об искометном чувстве юмора, а о банальном обмене нехитрыми шутками на рабочем месте.
. Соревнование по числу книг ты у моего сына выиграешь наверняка. И если ты так же как и он вращаешься в немецкой среде, то идиомы и шутки должны просто липнуть к языку. Мне лично трудно по-русски пошутить, а не по-немецки. Я не такая уж остроумная, но пошутить не хуже соседа или коллеги - в чем сложность?Про баварский ничего не скажу, я его не понимаю и к счастью в нем не нуждаюсь, а наши местные поговорки знаю. И использую скорее чаще, чем нужно, т.к. иногда не знаю, что это местная специфика и другие их не поймут
Еще раз оговорюсь: речь не об искометном чувстве юмора, а о банальном обмене нехитрыми шутками на рабочем месте.
